 |
| Guido caualcanti. Chie questa cheuen chognom lamira / efa tremar diclaritate lare. emena secho amor siche parlare / om nonpuo maciascun nesospira. decherasembla quando liocchi gira / dicha lamor chinolporia contare. cotanto dumilta donna mipare / chognaltra ueramente lachiamira. Nonsi poria contar lasua piagenza / challesinchinogni gentil uertute / elabeltate persuo dio lamostra / Nonfu sialta gia lamente nostra / enonsi posennoi tanta uertute / chenprima nepossauerom canoscenza. |
 |
C hie questa che uien chogniuo(m) lamira efa di clarita laere tremare et mena seco amor siche parlare huon non lepuo / ma ciascun nesospira – Do che rasembra quando gliocchi gira dicalo amor chio non loporria contare cho tanto dumilta donna mipare chognialtro uicramente lachiama ira N onsiporria contare lasua piacenza challei sinchina ogni gentile uirtute et labeltate persuo dio lamostra – Non fu si alta gia lamente nostra enonsipuose innoi tanta uirtute che(n)pria nonpossa hauere ogni conoscenza |
 |
Guido Caual(canti) decto. C HI é questa che uien / chognum lamira! etfa di clarita laer tremare: et mena seco amor: si che parlare huom non lepuo: ma ciascun ne sospira D ó che rassembra: quando gliocchi gira dicalo amor: chio nol porria contare cotanto dumilta donna mi pare: chognaltro ueramente lachiama ira. N on si porria contar lasua piacenza challei sinchina ogni gentil uirtute et la biltate per suo dio lamostra N on fu sy alta gia la mente nostra et non si puose in noi tanta salute chenpria non possa hauer huom conosce(n)za. |
 |
C Hi é questa che uien che ognihuom lamira! Et fa di clarita laer tremare! Et mena secoamor / siche parlare Huom no(n) le puo / ma ciascun nesospira! Dò che rassembra quando gliocchi gira! Dicalo amor chio nol porria contare Cotanto dumilta donna mapare Ch ognaltro ueramente lachiama ira. Nonsi porria contar lasua piacenza Ch allei sinchina ogni gentil uitute Et la beltate persuo Dio lamostra Non fu si alta gia la mente nostra Et nonsi pose i(n) noi tanta uirtute Chenpria nepossa hauer huom conoscenza. .Finis. |
 |
C hie questa che uien chognum lamira che fa dicarita laer tremare et mena seco amor / sicche parlare huon nonne puo/ ma ciascun nesospira / Doche rassembra quando gliocchi gira dicalo amor chio nol/ porria contare cotanto dhumilta donna mipare cognialtra ueramente lachiamo ira Nonsi porria contare lasua piacenza cha lei sinchina ongni gentil uirtute et la biltate persuo iddio lomostra Non fu si alta gia lamente nostra et nonsi puose innoi tanta uirtute che pria ne possa hauer huon conosce(n)za |
 |
C Hi é questa che uien chogni huom lamira ! et fa di clarita laer tremare et mena sec amor siche parlare huom nonle puo ma ciascun nesospira dó che rassembra quando gliocchi gira dical amor chi nol porria contare cotanto dhumilta donna mi pare chognaltro ueramente la chiama ira N on si porria contar la sua piacenza ch allei sinchin ogni gentil uirtute et labeltate per suo dio la mostra N on fu si alta gia la mente nostra et non si pose in noi tanta uirtute chenpria ne possa hauer huom conoscenza |
 |
| Guido detto. C hie questa cheue(n) cognom lamira /che fa tremar dichia - ritate laire /emena seco amorsiche parlare /nullomo pote maciascu(n)sospira /odeochesembra quandoli occhi gira /dica lamor chinol sauria contare / cota(n)to dumilta donna mi pare/cognaltra uerdilei ilachia mira. N onsi poria contar lasua piagenza /kallei sinchina ogni gentil uirtute / elabeltate p(er) sua dea lamostra nonfusialta gialamente nostra / eno(n)sipose in noi tanta salute/chepropriam(en)te nauia(m) canosce(n)za. |