  |
| Idem Guido S io prego questa donna che pietate Non sia nemica del suo cuor gentile Tu di chio sono sconoscente /e/ uile Edisperato e pien di uanitate O nde tiuem si noua crudeltate Gia risomegli achi ti uede humile Saggia adorna et accorta e sotile E facta amodo di suauitate L anima mia dolente e paurosa Pianger ne sospirar che nel cuor troua Si che bagnati di pianto escom fore A llora par che nelamente pioua Una figura di donna pensosa Che uegna p(er) ueder morir lo core |
 |
| Guido caualcanti. S io prego questa do(n)na ke pietate / no(n)sia nemica del su corgentile / uidiki sono sconoscente e uile / edisp(er) - ato epien diuanitate / Onde tiuie(n) sinoua crudeltate gia risomigla kittiuede umile / Saggia etadorna accorta e soctile / efactaamodo disoauitate. L anima mia dolentee paurosa / piangie nesospir ke nelcor troua/ sicche bagnati dipianti escon fora. Allo - ra parche nellamente pioua / una figura didonna pensosa / cheuegnia p(er) ueder morir locore. |