| v.1 | B V |
Hun tal home sey eu, ay ben-talhada, Hun tal home sey eu, ay ben-talhada, |
| v.2 | B V |
que por vós ten a sa morte chegada; que por vós ten a sa morte chegada; |
| v.3 | B V |
vedes quem é, e seed’én nenbrada: vedes qem é, e seed’én nenbrada: |
| v.4 | B V |
eu, mha dona. eu, mha dona. |
| v.5 | B V |
Hun tal home sey que preco sente -1 Hun tal home sey que preco sente -1 |
| v.6 | B V |
de ssyˊ morte certamente; -3 de ssyˊ morte certamente; -3 |
| v.7 | B V |
vedes que é, venha-vos en mente: -1 vededes que é, venha-vos en mente: |
| v.8 | B V |
eu, mha dona. eu, mha dona. |
| v.9 | B V |
Hun tal home sey, aquest’oyde, -1 Hun tal home sey, aquest’oyde, -1 |
| v.10 | B V |
que por vós moire, vó-lo partide; -1 que por vós morre, vó-lo partide; -1 |
| v.11 | B V |
vede que é, non xe vos obride: -1 vedes que é, non xe vos obride: -1 |
| v.12 | B V |
eu, mha dona. eu, mha dona. |
  |
Hun tal. home sey eu ay be(n) talhada Que por uos tena sa morte chegada Uedes quemee seede(n) nenbrada Eu mha dona. Hu(n) Tal home sey q(ue) p(re)co sente Dessy morte certamente Uedes q(ue)e uenhau(os) en me(n)te Eu mha dona Hu(n) Tal home sey aq(ue)stoyde Que p(or)uos moire uolo partide Uede q(ue)e no(n)xeu(os) obride Eu mha dona |
| I | |
| Hun tal. home sey eu ay be(n) talhada Que por uos tena sa morte chegada Uedes quemee seede(n) nenbrada Eu mha dona. |
Hun tal home sey eu, ay ben-talhada, que por vós ten a sa morte chegada; vedes quem é, e seed’én nenbrada: eu, mha dona. |
| II | |
| Hu(n) Tal home sey q(ue) p(re)co sente Dessy morte certamente Uedes q(ue)e uenhau(os) en me(n)te Eu mha dona |
Hun tal home sey que preco sente de ssyˊ morte certamente; vedes que é, venha-vos en mente: eu, mha dona. |
| III | |
| Hu(n) Tal home sey aq(ue)stoyde Que p(or)uos moire uolo partide Uede q(ue)e no(n)xeu(os) obride Eu mha dona |
Hun tal home sey, aquest’oyde, que por vós moire, vó-lo partide; vede que é, non xe vos obride: eu, mha dona. |
 |
Hun tal home sey eu ay be(n) talhada que por uos tena sa morte che gada uedes qeme e seeden nen brada eu mha dona h un tal home sey q(ue) p(re)co sente dessy morte certamente uededes q(ue) e uenhau(os) en me(n) te eu mha dona. Hun tal home sey aq(ue)stoyde q(ue) p(or) uos morre uolo partide uedes q(ue) e no(n)xeu(os) obride eu mha dona |
| I | |
| Hun tal home sey eu ay be(n) talhada que por uos tena sa morte che gada uedes qeme e seeden nen brada eu mha dona |
Hun tal home sey eu, ay ben-talhada, que por vós ten a sa morte chegada; vedes qem é, e seed’én nenbrada: eu, mha dona. |
| II | |
| h un tal home sey q(ue) p(re)co sente dessy morte certamente uededes q(ue) e uenhau(os) en me(n) te eu mha dona. |
Hun tal home sey que preco sente de ssyˊ morte certamente; vededes que é, venha-vos en mente: eu, mha dona. |
| III | |
| Hun tal home sey aq(ue)stoyde q(ue) p(or) uos morre uolo partide uedes q(ue) e no(n)xeu(os) obride eu mha dona |
Hun tal home sey, aquest’oyde, que por vós morre, vó-lo partide; vedes que é, non xe vos obride: eu, mha dona. |
