| v.1 | B T V |
Quix ben, amigos, e quer’e queirey Quix ben, amigos, e’quer’e querrey Quix ben, amigus, e quer’e querrey |
| v.2 | B T V |
hunha molher que me quis e quer mal, hunha molher que hunha molher que me quis e quer mal, |
| v.3 | B T V |
e queira; mays non vos direy eu qual e querra; mays non vos direy eu qual, |
| v.4 | B T V |
é a molher, mays tanto vos direy: a molher, mays tanto vos direy: -1 |
| v.5 | B T V |
quix ben e quer’ e queirey tal molher quix ben, e que, e querrei tal molher |
| v.6 | B T V |
que me quis mal sempr’, e queira e quer. que me quis mal sempr’, e querra e quer. |
| v.7 | B T V |
Quis e queirey e quero mui gran ben Quix e querrey e quero mui gram ben |
| v.8 | B T V |
a quen mi quis mal e quer e queira; a quen mi quis mal e quer e querra; |
| v.9 | B T V |
mays nunca home per mí sabera mays nunca home per mí sabera |
| v.10 | B T V |
quen é, pero direy-vos hunha ren: quen é, pero direy-vos hunha ren: |
| v.11 | B T V |
quix ben e quer’e queirey tal molher quix ben e quer’e querrey tal molher |
| v.12 | B T V |
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| v.13 | B T V |
Quix et queirey e quero ben querer Quix e querrey e quero ben querer |
| v.14 | B T V |
a quen me quis e quer, por boa fe, a quen me quis e quer, per bona fe, |
| v.15 | B T V |
mal, e queira; mays non direy quen é, mal, e querra; mays non direy quen é, |
| v.16 | B T V |
mays pero tanto vos quero dizer: mays pero tanto vos quero dizer: |
| v.17 | B T V |
quix ben et quer'e queirey tal molher quix ben e quer’e querrey tal molher |
| v.18 | B T V |
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
 |
Quix be(n) amig(os) e q(ue)r e q(ue)irey Hu(nh)a molher q(ue) me q(ui)s e q(ue)r mal. E q(ue)ira mays no(n) u(os) direy eu qual. E a molher mays tanto u(os) direy Quix be(n) e q(ue)r e queirey tal molher Que me quis mal. se(m)pre q(ue)ira e q(ue)r Quis e q(ue)irey e q(ue)ro mui gra(n) be(n) A q(ue)(n) mi quis mal eq(ue)r e q(ue)ira Mays nu(n)ca home per mi sab(er)a Que(n) e pero direyu(os) hu(nh)a re(n) Quix be(n) e q(ue)r e q(ue)irey tal molher Quix et q(ue)irey e q(ue)ro be(n) q(ue)rer A que(n) me quis e q(ue)r por boa fe Mal e q(ue)ira mays no(n) direy que(n) e Mays pero tanto u(os) q(ue)ro dizer Quix be(n) et q(ue)r e q(ue)irey tal molher |
| I | |
| Quix be(n) amig(os) e q(ue)r e q(ue)irey Hu(nh)a molher q(ue) me q(ui)s e q(ue)r mal. E q(ue)ira mays no(n) u(os) direy eu qual. E a molher mays tanto u(os) direy Quix be(n) e q(ue)r e queirey tal molher Que me quis mal. se(m)pre q(ue)ira e q(ue)r |
Quix ben, amigos, e quer’e queirey hunha molher que me quis e quer mal, e queira; mays non vos direy eu qual é a molher, mays tanto vos direy: quix ben e quer’e queirey tal molher que me quis mal sempr’, e queira e quer. |
| II | |
| Quis e q(ue)irey e q(ue)ro mui gra(n) be(n) A q(ue)(n) mi quis mal eq(ue)r e q(ue)ira Mays nu(n)ca home per mi sab(er)a Que(n) e pero direyu(os) hu(nh)a re(n) Quix be(n) e q(ue)r e q(ue)irey tal molher |
Quis e queirey e quero mui gran ben a quen mi quis mal e quer e queira; mays nunca home per mí sabera quen é, pero direy-vos hunha ren: quix ben e quer’e queirey tal molher ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| III | |
| Quix et q(ue)irey e q(ue)ro be(n) q(ue)rer A que(n) me quis e q(ue)r por boa fe Mal e q(ue)ira mays no(n) direy que(n) e Mays pero tanto u(os) q(ue)ro dizer Quix be(n) et q(ue)r e q(ue)irey tal molher |
Quix et queirey e quero ben querer a quen me quis e quer, por boa fe, mal, e queira; mays non direy quen é, mays pero tanto vos quero dizer: quix ben et quer'e queirey tal molher ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
 |
[Q]uix ben amig(os) equer e |
| I | |
| [Q]uix ben amig(os) equer e querrey./hunha molher que |
Quix ben, amigos, e’quer’e querrey hunha molher que |
 |
Quix ben amigus equer e querrey hunha molher que me quis e quer mal e querra mays no(n) u(os) direy eu qual amolher mays tanto u(os) direy quix ben e que e querrei tal molher que me quis mal sempre querra e q(ue)r Quix e q(ue)rrey e q(ue)ro mui g(ra)m be(n) a q(ue)(n) mi q(ui)s mal e q(ue)r e q(ue)rra mays nu(n)ca hom(e) per mi sab(er)a que(n) e p(er)o direyu(os) hu(nh)a* re(n) quix be(n) e q(ue)r e q(ue)rrey tal molher Quix e q(ue)rrey e q(ue)ro be(n) q(ue)rer aque(n)me q(ui)s e q(ue)r per bo(n)a fe mal e q(ue)rra mays no(n) direy que(n) e mays p(er)o ta(n)to u(os) q(ue)ro dizer quix be(n) e q(ue)r e q(ue)rrey tal molher |
| I | |
| Quix ben amigus equer e querrey hunha molher que me quis e quer mal e querra mays no(n) u(os) direy eu qual amolher mays tanto u(os) direy quix ben e que e querrei tal molher que me quis mal sempre querra e q(ue)r |
Quix ben, amigus, e quer’e querrey hunha molher que me quis e quer mal, e querra; mays non vos direy eu qual, a molher, mays tanto vos direy: quix ben, e que, e querrei tal molher que me quis mal sempr’, e querra e quer. |
| II | |
| Quix e q(ue)rrey e q(ue)ro mui g(ra)m be(n) a q(ue)(n) mi q(ui)s mal e q(ue)r e q(ue)rra mays nu(n)ca hom(e) per mi sab(er)a que(n) e p(er)o direyu(os) hu(nh)a* re(n) quix be(n) e q(ue)r e q(ue)rrey tal molher |
Quix e querrey e quero mui gram ben a quen mi quis mal e quer e querra; mays nunca home per mí sabera quen é, pero direy-vos hunha ren: quix ben e quer’e querrey tal molher ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| III | |
| Quix e q(ue)rrey e q(ue)ro be(n) q(ue)rer aque(n)me q(ui)s e q(ue)r per bo(n)a fe mal e q(ue)rra mays no(n) direy que(n) e mays p(er)o ta(n)to u(os) q(ue)ro dizer quix be(n) e q(ue)r e q(ue)rrey tal molher |
Quix e querrey e quero ben querer a quen me quis e quer, per bona fe, mal, e querra; mays non direy quen é, mays pero tanto vos quero dizer: quix ben e quer’e querrey tal molher ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
