Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (https://letteraturaeuropea.let.uniroma1.it)

Home > DON DENIS > EDIZIONE > Pera veer meu amigo

Pera veer meu amigo

  • letto 554 volte

Collazione

 v.1   B
  V
  Pera veer meu amigo,
  Pera veer meu amigo,

 
 v.2   B
  V
  que talhou preyto comigo,
  que talhou preyto comigo,

 
 v.3   B
  V
  ala uon  madre. 
  ala vou, madre. 

 
 v.4   B
  V
  Pera veer meu amado,
  Pera veer meu amado,

 
 v.5   B
  V
  que mig’á preyto talhado,
  que mig’á preyto talhado,

 
 v.6   B
  V
  ala vou, madre. 
  ala vou, madre. 

 
 v.7   B
  V
  Que talhou preito comigo,
  Que talhou preito comigo,

 
 v.8   B
  V
  é por esto que vos digo:
  é por esto que vos digo: 

 
 v.9   B
  V
  ala vou, madre. 
  ala vou, madre. 

 
 v.10   B
  V
  Que mig’á preyto talhado,
  Que mig’á preyto talhado,

 
 v.11   B
  V  
  é por esto que vos falo:
  é por esto que vos falo:

 
 v.12   B
  V
  ala vou, madre.
  ala vou, madre. 

 

 

  • letto 281 volte

Tradizione manoscritta

  • letto 264 volte

CANZONIERE B

  • letto 275 volte

Edizione diplomatica


 
 
  Pera ueer meu amigo
  Que talhou preyto comigo
  Ala uon madre 
 
  Pera ueer meu amado
  Que miga p(re)yto. talhado
  Ala uou madre  
 
   
  Que Talhou p(re)ito comigo
  E p(or) esto queu(os) digo
  Ala uou madre  
 

  Que miga p(re)yto Talhado
  E por esto queu(os) falo
 
 
   
 
  Ala uou madre

  • letto 221 volte

Edizione diplomatico-interpretativa

  I
  Pera ueer meu amigo
  Que talhou preyto comigo
  Ala uon madre 
  Pera veer meu amigo,
  que talhou preyto comigo,
  ala uon madre. 
 
  II
  Pera ueer meu amado
  Que miga p(re)yto. talhado
  Ala uou madre  
  Pera veer meu amado,
  que mig’á preyto talhado,
  ala vou, madre. 
 
  III
  Que Talhou p(re)ito comigo
  E p(or) esto queu(os) digo
  Ala uou madre  
  Que talhou preito comigo,
  é por esto que vos digo:
  ala vou, madre. 
 
  IV
  Que miga p(re)yto Talhado
  E por esto queu(os) falo
 
  Ala uou madre 
 
  Que mig’á preyto talhado,
  é por esto que vos falo:
  ala vou, madre.

 

  • letto 209 volte

Riproduzione fotografica

  • letto 256 volte

CANZONIERE V

  • letto 287 volte

Edizione diplomatica

 
 
  Pera ueer meu amigo
    que talhou preyto comigo
    ala uou madre 
   
  Pera ueer meu amado
  q(ue)miga p(re)yto talhado
    ala uou madre 
 
  ]Q ue miga p(re)ytp talhado[
    Que talhou p(re)ito comigo
    e p(or) esto q(ue)u(os) digo | ala uou madre  
 
  Que miga p(re)yto talhado
    epor esto q(ue)u(os) falo
    ala uou madre
  • letto 253 volte

Edizione diplomatico-interpretativa

  I
  Pera ueer meu amigo
    que talhou preyto comigo
    ala uou madre 
  Pera veer meu amigo,
  que talhou preyto comigo,
  ala vou, madre. 
 
  II
  Pera ueer meu amado
  q(ue)miga p(re)yto talhado
    ala uou madre 
  Pera veer meu amado,
  que mig’á preyto talhado,
  ala vou, madre. 
 
  III
  ]Q ue miga p(re)ytp talhado[
    Que talhou p(re)ito comigo
    e p(or) esto q(ue)u(os) digo | ala uou madre 
  Que talhou preito comigo,
  é por esto que vos digo: 
  ala vou, madre. 
 
  IV
  Que miga p(re)yto talhado
    epor esto q(ue)u(os) falo
    ala uou madre
  Que mig’á preyto talhado,
  é por esto que vos falo:
  ala vou, madre. 
 

 

  • letto 263 volte

Riproduzione fotografica

  • letto 268 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: https://letteraturaeuropea.let.uniroma1.it/?q=laboratorio/pera-veer-meu-amigo