Repertori: Linker 125,1; RS 922
Manoscritti: K 239; N 116v; P 120; X 162v.
Metrica: 6a 6a 6'b 6a 6a 6'b 6'b 6'b 6a 6a 6'b (MW 307,1)
Edizioni: Jeanroy-Langfors 1921, p.48; Gérold 1932, p. 188; Gérold 1936, p. 293; Gennrich 1956, 1, p. 12; Tischler 1996, 1, n. 6; Callahan-Rosenberg 2005, p. 202.
[c. 239]
 |
Jaq(ue)s de Ie chant conme desuez com hedine cil qui est guilez damors toute sauie. proece loiautez. ne ualor ne bontez ne sens ne cortoisie. nont mes damours aie. car cil qui fame prie. niert iames escoutez. sil na deniers assez. et la boursse garnie. Cil qui- uuelent amer par amors sa(n)z guiler sans nule uilanie. doi uent souuent aler au gieu por quaroler. pour uoer qui leur siee. car cil qui fame prie. ne |
[c. 240]
 |
doit que nus die. un seul ior trespasser. quali naille par ler. car fame est tost changie. M ult ot grant hardement. cil qui premierement. mist en fame pensee. fame est de tant talent ci rit ci ua plorant fa me est tost remuee. pour cest l'amour faussee. fame est ace menee. quele dit achascun. ie uous aim melz que nul. pour deceuoir fu nee. L a me est si deceuant. conques dex ne fist gent en ordre nabeie. nen face son talent. fame ua plus que uent ci est bien g(ar) nie. labourse et bien farsie. donques est bien uaignanz. et quant faut li argenz. lor(s) est lamor faillie. |
[c. 116v]
 |
Jaq(ue)s de hedin I e chant (com)me desuez con cil qui est guillez dA mors doute sauie. prouece loiautez. ne ualor ne bontez ne sens ne cortoisie nont mes dames ors car cil qui fame prie. nert iames esco utez. sil na deniers assez. (et) sa |
[c. 117r]
 |
C il qui uuelle(n)t amer par amors borse garnie sanz guiller sanz nule uilanie. doiuent souue(n)t aler augeu por quaroler por por uoer qui lorsiee. carcil qui fame prie ne doit queq(ue) nus die. un seus ior trespasser quali naille parller que fame estout changie. M (u)lt out g(ra)nt hardement cil qui p(re)mierem(en)t mist en fame pensee. fame est detant talent. ci rit. ci ua plo rant. fame est tost remuee. por cest lamorsfausee. fame est ace menee. quele cun ieuos aim meuz quenul por deceuoir. du nee. F ame est sideceuant. ne fist gent en ordre nabe ie. neface son talent. fame ua plus que uent. ciest (et) ci nest mie. mes q(ua)nt est bien garnie laborse (et) b(ie)n farsie ado(n)c est b(ie)n ueignanz. (et) q(ua)nt faut liargenz lors est lamor faillie |
Links:
[1] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b550063912/f267.item.zoom
[2] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000955r/f242.image
