| I | |
| De que morredes filha a do corpo uelido madre moyro da mores quemi deu meu amigo alua euay liero |
- De que morredes, filha, a do corpo velido? - Madre, moyro d’amores que mi deu meu amigo. Alva é, vay liero. |
| II | |
| De que morredes filha ado corpo louçano madre moyro damores. quemi deu meu amado alua. |
- De que morredes, filha, a do corpo louçano? - Madre, moyro d’amores que mi deu meu amado. Alva ... ... ... |
| III | |
| Madre moyro damores que mi deu meu amigo quando ueesta çinta q(ue) p(or) seu amor cingo alua. |
Madre, moyro d’amores que mi deu meu amigo quando ve esta çinta que por seu amor cingo. Alva ... ... ... |
| IV | |
| Madre moyro damores q(ue) mi deu meu amado quando ueiesta çinta. q(ue) p(or) seu amor trago alua. |
Madre, moyro d’amores que mi deu meu amado quando vei’esta çinta que por seu amor trago. Alva ... ... ... |
| V | |
| Quando ueiesta çinta. q(ue) p(or) seu amor çingo emene(m)bra fremosa. como falou co(n)migo alua. |
Quando vei’esta çinta que por seu amor çingo e me nembra, fremosa, como falou con migo. Alva ... ... ... |
| VI | |
| Quando ueiesta çinta q(ue) p(or) seu amor trago e me ne(m) bra fremosa como falam(os) anb(os) alua. |
Quando vei’esta çinta que por seu amor trago e me nembra, fremosa, como falamos anbos. Alva ... ... ... |