| I | |
| Fille (et) la mere se sieent a lorfrois a vn fil dor i font orieuls croiz. parla la mere qui le cuer ot cortois. tant bele amor fist aude en doon. |
Fille et la mere se sieent a l'orfrois, a un fil dor i font orïeuls croiz. Parla la mere, qui le cuer ot cortois. Tant bele amor fist Aude en Doon. |
| II | |
| A(pre)nez fille a coudre (et) a filer. (et) en lorfrois les oriex crois leuer. lamor doon vos couient oublier. tant bon amor fist bele aude en doon. |
«Aprenez, fille, a coudre et a filer et en l'orfrois les oriex crois lever. L'amor Doon vos covient oublier.» Tant bon amor fist bele Aude en Doon. |