| I | |
| Ay falssamigue sen leal dade ora ue ieu a gram falsidade con quemi uos agra(m) tempandastes ca doutra sey eu ia por uerdade aque uos a tal pedra lançastes |
Ay falss’amigu’e sen lealdade, ora vei’eu a gram falsidade con que mi vós á gram temp’andastes, ca d'outra sey eu ia por verdade, a que vós atal pedra lançastes. |
| II | |
| Amigo falsse muyten coberto ora ueieu o gra(m) mal des(er)to co(n) q(ue) mi uos a gram tenpan dastes ca dout(ra) sey eu ia ben p(or) certo aq(ue) uos tal pedra lançastes |
Amigo falss’e muyt’encoberto, ora vei’eu o gram maldeserto con que mi vós á gram tenp’andastes, ca d'outra sey eu ia ben por certo, a que vós tal pedra lançastes. |
| III | |
| Ay falssamigueu no(n) me temia do gra(m) mal e da sabedoria co(n) q(ue)mi uos agra(m) te(m) pandastes ca dout(ra) sey eu q(ue)o ben sabia aq(ue) uos tal pedra |
Ay falss’amigu’, eu non me temia do gram mal e da sabedoria con que mi vós á gram temp’andastes, ca d'outra sey eu, que o ben sabia, a que vós tal pedra … … … … |
| IV | |
| E de colherdes razon seria da falssidade q(ue) semeastes |
E de colherdes razon seria da falssidade que semeastes. |