Edizione diplomatica

Versione stampabilePDF version
    Guarda manetto quella scrignutuzza
      Et pon' ben mente, come è sfigurata
      Et come bruttamente è diuisata
      Et quel che par' quand' ella siraggruzza
    Et se la fosse uestita d'un'uzza
      Con cappellina et di uel soggolata
      Et apparisse di di acompagnata
      D' alchuna bella donna ge(n)tiluzza
   T u non hauresti iniquita si forte
      Ne tanta angoscia  o, torme(n)to d'amore
      Ne si rinuolto dimalinconia
      Che tunon fosse a rischio della morte
      Di tanto rider ch'aprirrebbe ilcore
      O, tu morrestj o, fuggiresti uia :

   
Il ms. presenta come solito delle varianti :
v 1  il verbo che apre il sonetto è nel testo declinato nella forma  Guarda  mentre esattamente sopra la parte terminale della parola è posta la variante nella forma più antica  Guata
v 3 l'avverbio  bruttamente  inserito a testo è accompagnato di lato dalla variante  dirittame(n)te
          

v 4  il verbo  siraggruzza  si trova anche nella forma  s'aggruzza      
v 13  il verbo  ch'aprirrebbe  ha la variante  che vi sarie