| v.1 | B V |
Falou-m’oi’o meu amigo Falou-m’oi’o meu amigo |
| v.2 | B V |
muy ben e muyt’omildoso mui ben e muyt’omildoso |
| v.3 | B V |
no meu parecer fremoso, no meu parecer fremoso, |
| v.4 | B V |
amiga, que eu ey migo; amiga, que eu migo; -1 |
| v.5 | B V |
mays pero tanto vos digo: mays pero tanto vos digo: |
| v.6 | B V |
que lhi non torney recado que lhi non torney recado |
| v.7 | B V |
ond’el ficasse pagado. ond’el ficasse pagado. |
| v.8 | B V |
Disse-m’el, amiga, quanto Disse-m’el, amiga, quanto |
| v.9 | B V |
m’eu melhor ca el sabia: m’eu melhor ca el sabaia: |
| v.10 | B V |
que, de quan ben pareçia, que, de quan ben parezia |
| v.11 | B V |
que tod’era seu quebranto; quero, dera seu quebranto; |
| v.12 | B V |
mays pero sabede tanto: mays pero sabede tanto: |
| v.13 | B V |
que lhi non torney recado que lhi non torney recado |
| v.14 | B V |
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| v.15 | B V |
Disse-m’el: “Senhor, creede Disse-m’el: “Senhor, creede |
| v.16 | B V |
que a vossa fremosura que a vossa fremosura |
| v.17 | B V |
mi faz gran mal sen mesura, mi faz gram mal sen mesura, |
| v.18 | B V |
por én de min vos doede”; por én de mí vos doede”; |
| v.19 | B V |
pero, amiga, sabede: pero, amiga, sabede: |
| v.20 | B V |
que ... ... ... ... ... ... que ... ... ... ... ... ... |
| v.21 | B V |
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| v.22 | B V |
E foy-ss’, and’el tan coytado E foy-ss’ end’el tan coytado |
| v.23 | B V |
que tom’end’eu ia coydado. que tom’end’eu ia coydado. |