| I,1 v.1 |
B V |
- Vos dom Josep, venho eu preguntar, - Vos com Josep, venho eu preguntar, |
| I,2 v.2 |
B V |
poys peles vosses judes talhadores poys pelos vossos judeus talhadores |
| I,3 v.3 |
B V |
vos he calhada an grades e meores, vos he calhada a grandes e meores, |
| I,4 v.4 |
B V |
quanto tuda hun judeu a de dar quanto tada hun judeu a de dar |
| I,5 v.5 |
B V |
per qual fazam dom feham judeu -1 per qual fazom dom seham judeu -1 |
| I,6 v.6 |
B V |
a que ia talha fay posta nos seu a que ia talha foy posta no seu |
| I,7 v.7 |
B V |
s’ escussa sempre de vosco reytar s’ escussa senpre de vosco reytar |
| II,1 v.8 |
B V |
- Sfeva da guarda pode qiutar -1 - Stȇva da guarda pode quitar -1 |
| II,2 v.9 |
B V |
qual judeu quer de reytar es senhores, qual judeu quer de reytar os senhores, |
| II,3 v.10 |
B V |
mays, na talha, gvacas nen amores mays, na talha, gracas nem amores |
| II,4 v.11 |
B V |
nun lhy faram os que ham de talhar nu lhy faram os que ham de talior |
| II,5 v.12 |
B V |
e dom Foam ia per vezes deu -1 e dom Foam ia per vezes deu -1 |
| II,6 v.13 |
B V |
vo que talhanso, com eu de per do meu +1 oo que talharon, com eu de per do meu, +1 |
| II,7 v.14 |
B V |
er dará máys, e queyra-se luirar, es dora máys, a qyra-se luirar, |
| III,1 v.15 |
B V |
- Dom Jasep, tenho por sem razon, -1 - Dom Josep, tenho por sem razon, -1 |
| III,2 v.16 |
B V |
poys ia ffan vos que talha, igualdade poys ia ffai vos quen tolha, igualdado |
| III,3 v.17 |
B V |
nu do sem deu quanto lhi foy talhado, hu do seu deu quanto lhy foy tolhado, |
| III,4 v.18 |
B V |
que per senhores ara defensom que per senhores aià defensom |
| III,5 v.19 |
B V |
ve nom peytar com’outro peytador, de nom peytar com’outro peytador, |
| III,6 v.20 |
B V |
como peyta qualquer talhador -1 como peyta qualquer talhador -1 |
| III,7 v.21 |
B V |
quanto lhy talhan, sem escusacom. quanto lhy talhan, sem escusazom. |
| IV,1 v.22 |
B V |
- Sfevan da guarda per tal aucom -1 - Stevan da guarda per tal auçom -1 |
| IV,2 v.23 |
B V |
qual vos dizede, foy ia demandado qual vos dizedes, foy ia demandado |
| IV,3 v.24 |
B V |
e foy per el seu freyte desputado e foy per el seu feyto desputado |
| IV,4 v.25 |
B V |
assy que dura na desputacom assy que dura na disputaçom |
| IV,5 v.26 |
B V |
e do talho non ten o melhor, -1 e do talho non ten o melhor, -1 |
| IV,6 v.27 |
B V |
ca deu gran pera, mays poys sen senhor ca deu gran peta, mays poys seu senhor |
| IV,7 v.28 |
B V |
lha peyta quinta val tal quitacom lha peyta quanta val tal quitacom |
| V, 1 v.29 |
B V |
[…] […] |
| V,1 v.29 |
B V |
- Ja dom Fem, por mal que, mj quer diz -1 - Ja dom Foram, por mal que, mi quer diz |
| V,2 v.30 |
B V |
que nego quant’ ey, por nom peytar nada, que nego quant’ ey, por nom peycor nada, |
| V,3 v.31 |
B V |
e de rom he mha fazend’apostada, e de com he mha fazend’apostada, |
| V,4 v.32 |
B V |
vós dom Esteva, sodes em bem faz vós dom Esteva, sodes em bem faz |
| V,5 v.33 |
B V |
que nunca ffoy de mha tassa negado, que nunca ffoy do mha tajsa negado, |
| V,6 v.34 |
B V |
mays sabudo e, certo, apregoado mays sabudo e, certo, apregoado |
| V, 7 v.35 |
B V |
quant ey na terra movil e raz. -1 quant ey na terra movil e raiz. |
| VI,1 v.36 |
B V |
Dom Josep, ia eu certo fiz -2 Dom Josep, ia eu certo fiz -2 |
| VI,2 v.37 |
B V |
que do vesse non he rensa negrdo que do vesse non he cousa negado |
| VI,3 v.38 |
B V |
mays he tam certo e apreado mays he tan corto i apreado |
| VI,4 v.39 |
B V |
come o vinho forte em alhariz dome o vinho forte em alhariz |
| VI,5 v.40 |
B V |
e el queria deuy, deseapreigado e el queroa deus, desearreygado |
| VI,6 v.41 |
B V |
ce nos aver assy espreytado de vos aver assy aspeytado |
| VI,7 v.42 |
B V |
com’og el he pelo maior juyz. com’eg el he pelo mayor juiz. |