Bertolucci

Versione stampabilePDF version

Mal consselhado que fui, mha senhor,
quando vus fui primeyro conhocer,
ca nunca pudi gram coyta perder
nen perderey ja, mentre vivo for;
nen viss' eu vos nen quen mh-o consselhou,                     5
nen viss' aquel que me vus amostrou,
nen viss' o dia 'n que vus fui veer.
 
Ca des enton me fez o voss' amor
na mui gram coita 'n que vivo viver;
e por mh-a non leixar escaecer                                          10
e mh-a fazer cada dia mayor,
faz-me, senhor, en vos sempre cuydar,
e faz-mh-a Deus por mha morte rogar,
e faz a vos a min gram mal fazer.
 
E quen sse fez de min consselhador                                  15
que eu viss' o vosso bon parecer,
a quant' eu posso de vos entender,
de mha morte ouve e de meu mal sabor;
e, mal pecado, non moir' eu poren,
nen moyro, porque seria meu ben,                                     20
nen moyro, porque querria morrer
 
e porque mi seria mui melhor
morte ca mays esta coyta sofrer,
poys non mh-á prol de vola eu dizer,
nen vus faz outrem por min sabedor,                                  25
nen mi val ren de queixar-m' end' assy,
nen me val coita que por vos sofri,
nen mi val Deus nen me poss' eu valer.
 
Pero, entanto com' eu vivo for,
queixar-m' ey sempre de vos e d' Amor,                             30
pois conselh' outro non poss' y prender.