Edizione diplomatico-interpretativa

Versione stampabilePDF version

 

 

A  
 Açi esta/ lem p(er)ador de aquesta regio
septe(n)trional del qual lo imperi come(n)sa en la
proui(n)cia de bur garia (e) feneix en la
ciutat de organ cio losenyores appe
llat jambech senyor del sarra
Açí està l'emperador de aquesta regió septentrional, del qual lo imperi comensa en la provincia de Burgària e feneix en la ciutat de Organcio. Lo senyor és appellat Jambech, senyor del Sarra
   
1. castrama
2. borgar
3. zizera
4. berchimam
5. ciutatdessarra
6. pasgio
    agitarcam
    bachanti
    mondasi
    cotaba
7. fabinagi
11. cubene 
     Golf de terchi
      therchi
12 baseiay
13. cicie
      cobaso
      burcha
      barsac
      machen
      abserah[…]n
      fasath         
14. derb(en)t
15. caraol
      mumor
      xamay  
16. barmachu
      barg
      cap depreala   
17. bacu
      costasi
18. maumetauar
      anmaga
19. doiayo
23  cremis
      catolicati
24 flum layech  
1. Castrama
2. Borgar
3. Zizera
4. Berchimam
5. Ciutat de Ssarra
6. Pasgio
    Agitarcam 
    Bachanti
    Mondasi
    Cotaba
7. Fabinagi
11. Cubene 
     Golf de Terchi
      Therchi
12 Baseiay
13. Cicie
      Cobaso
      Burcha
      Barsac
      Machen
      Abserah[…]
      Fasath    
14. Derbent
15. Caraol
      Mumor
      Xamay    
16. Barmachu
      Barg 
     Cap de Preala
17. Bacu
      Costasi
18. Maumetauar
      Anmaga
19. Doiayo
23  Cremis
      Catolicati
24 Flum Layech